Tuttavia, per i prodotti ottenuti da tre o più frutti, l’indicazione dei frutti utilizzati può essere sostituita dalla dicitura frutti misti, da un’indicazione simile o da quella del numero di frutti utilizzati.
In the case of products manufactured from three or more fruits, the indication of the fruits used may be replaced by the words several fruits or a similar wording, or by the number of fruits used.
Per un momento ho pensato di essere stata sostituita dalla versione "vestita di pelle".
for a while there, i thought maybe i'd been replaced by the leather-clad version.
(a)all'articolo 5, paragrafo 2, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
(a)In Article 5(2), point (c) is replaced by the following:
All'articolo 2, paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
(2) Article 13(1) is amended as follows:
Tale direttiva dovrebbe pertanto essere abrogata e sostituita dalla presente direttiva.
The authorisation of such systems and services therefore does not need to be covered by this Directive.
(b)all’articolo 5, paragrafo 3, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
(b)In Article 5(3), point (a) is replaced by the following:
Alla nota a piè di pagina 1, relativa al punto 21, la prima frase è sostituita dalla seguente: «Cfr. sezione 6 della comunicazione sul settore bancario del 2013..
In footnote 1 relating to point 21 the first sentence is replaced by the following: ‘See Section 6 of the 2013 Banking Communication.’
1.Nell'articolo 1, paragrafo 2, della direttiva 1999/44/CE, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
1.In Article 1 (2) of Directive 1999/44/EC, point (b) is replaced by the following:
A partire dal 1° gennaio 2010, la Convenzione è sostituita dalla decisione 2009/371/GAI del Consiglio che istituisce l’Europol.
Article 6 1 Repeal All measures implementing the Europol Convention are repealed with effect from 1 January 2010.
Quando un Socio raggiunge le 100 notti idonee, la possibilità di regalare il livello Gold non sarà più disponibile e sarà sostituita dalla possibilità di regalare il livello Diamond.
Once a member reaches 100 eligible nights, then the option to gift Gold is no longer available and will be changed to the ability to gift Diamond status.
Quindi segue la strada 41K-001, che sarà sostituita dalla E-105.
Then follows the road 41K-001, which will be replaced by E-105.
All'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2208/2002, la data «31 luglio è sostituita dalla data «31 ottobre.
In Article 3 of Regulation (EC) No 2208/2002, the date 31 July is hereby replaced by 31 October.
Se non vi è alcuna manifestazione di volontà che garantisca l'eredità, sarà sostituita dalla legge che fornirà l'ordine tra gli eredi e la parte che corrisponderà a ciascuno di essi.
If there is no manifestation of will that grants the inheritance, it will be replaced by the law that will provide the order between the heirs and the part that will correspond to each of them.
Perché la pietra artificiale ordinaria sostituita dalla pietra di quarzo?
Why ordinary artificial stone replaced by quartz stone?
Tale decisione è stata modificata a più riprese e poi sostituita dalla decisione 2008/975/PESC.
The Decision was amended several times and then replaced by Decision 2008/975/CFSP.
La denominazione del titolo V è sostituita dalla seguente: «DISPOSIZIONI GENERALI SULL'AZIONE ESTERNA DELL'UNIONE E DISPOSIZIONI SPECIFICHE SULLA POLITICA ESTERA E DI SICUREZZA COMUNE
Title V shall be renamed as follows: ‘GENERAL PROVISIONS ON THE UNION'S EXTERNAL ACTION AND SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY’.
i) La frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
(i) the introductory phrase shall be replaced by the following:
La burocrazia sarà sostituita dalla comunicazione verticale.
Red tape will be replaced with vertical communication.
E sta per essere cancellata e sostituita dalla colonna sonora di Frozen.
And she's about to erased and taped over by the soundtrack from frozen.
La decisione n. 2119/98/CE è stata abrogata e sostituita dalla decisione n. 1082/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2013, relativa alle gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero.
Decision No 2119/98/EC was repealed and replaced by Decision No 1082/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 on serious cross-border threats to health.
All’articolo 9, paragrafo 1, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
in Article 9(1), the second sentence is replaced by the following:
Pertanto, la funzione dell'adesivo strutturale siliconico in vetro isolante non può essere sostituita dalla gomma polisolfuro, altrimenti il vetro esterno potrebbe cadere sotto l'azione della pressione del vento negativa.
Therefore, the function of the insulating glass silicone structural adhesive can not be replaced by polysulfide rubber, otherwise the outer glass may fall under the action of negative wind pressure.
a) Al paragrafo 1, la prima frase è sostituita dalla seguente:
(a) in paragraph 1, the first sentence shall be replaced by the following:
16)All’articolo 20, paragrafo 2, la prima frase è sostituita dalla seguente;
(16)In Article 20, paragraph 2, the first sentence is replaced by the following:
La denominazione del titolo IV del trattato CEEA «Disposizioni finanziarie è sostituita dalla denominazione «Disposizioni finanziarie particolari.
The heading of Title IV of the EAEC Treaty ‘Financial provisions’ shall be replaced by the heading: ‘Specific financial provisions’.
E' stata ampiamente sostituita dalla Lasik, ma si usa ancora nel trattamento dell'astigmatismo e queste cicatrici sono relativamente recenti.
It's been largely supplanted by Lasik, but it is still used for the treatment of astigmatism, and these scars are relatively recent.
La denominazione del capo 2 è sostituita dalla seguente «ATTI GIURIDICI DELL'UNIONE, PROCEDURE DI ADOZIONE E ALTRE DISPOSIZIONI.
The heading of Chapter 2 shall be replaced by the following ‘LEGAL ACTS OF THE UNION, ADOPTION PROCEDURES AND OTHER PROVISIONS’.
La direttiva 2008/1/CE è sostituita dalla direttiva 2010/75/UE sulle emissioni industriali.
Directive 2008/1/EC is replaced by Directive 2010/75/EU on industrial emissions.
(4 bis) all'articolo 8, primo comma, la lettera k) è sostituita dalla seguente:
(4a) In Article 8(1), point (k) is replaced by the following:
La direttiva 69/169/CEE è abrogata e sostituita dalla presente direttiva con effetto dal 1o dicembre 2008.
Directive 69/169/EEC shall be repealed and replaced by this Directive with effect from 1 December 2008.
La prima serie di biglietti è gradualmente sostituita dalla serie “Europa”.
The first series of notes is gradually being replaced by the Europa series.
2) All'articolo 30, paragrafo 2, la lettera f), è sostituita dalla seguente:
In Article 30(2), point (f) shall be replaced by the following:
Questa fase può essere sostituita dalla griglia sulla griglia (a fuoco nero) - darà un effetto simile.
This stage can be replaced by grilling on a grill (to black scorching) - it will give a similar effect.
La disposizione eventualmente inefficace deve essere sostituita dalla parti di comune accordo con una disposizione sostitutiva che si avvicini il più possibile allo scopo economico della disposizione inefficace.
The invalid provision will be replaced by a provision agreed upon by the parties that achieves as closely as possible the economic purpose of the invalid provision in a legally effective manner.
(a)all'articolo 6, paragrafo 2, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
(a)In Article 6(2), point (b) is replaced by the following:
La Volvo V70 è rimasta in produzione fino al 2000, quando è stata sostituita dalla V70 di 2a generazione.
The Volvo V70 was produced until 2000, when it was replaced by the second-generation V70. Specifiche Tecniche
Nell'allegato III della direttiva 2006/126/CE, la sezione 11 («MALATTIE NEUROLOGICHE) è sostituita dalla seguente:
In Annex III to Directive 2006/126/EC, section 11 (‘NEUROLOGICAL DISEASES’) is replaced by the following:
98) All'articolo 163, la prima frase è sostituita dalla seguente:
98. in Article 163, the first sentence shall be replaced by the following:
In questo modo, agevola l’attuazione della procedura di omologazione comunitaria posta in essere dalla direttiva 74/150/CEE e successivamente abrogata e sostituita dalla direttiva 2003/37/CE.
In this way, it is facilitating the implementation of the Community type-approval procedure which was covered by Directive 74/150/EEC but which has been repealed and replaced by Directive 2003/37/EC.
La denominazione del titolo XI, che diventa IX, «POLITICA SOCIALE, ISTRUZIONE, FORMAZIONE PROFESSIONALE E GIOVENTÙ è sostituita dalla seguente: «POLITICA SOCIALE e la denominazione «Capo 1 — Disposizioni sociali è soppressa.
The heading of Title XI ‘SOCIAL POLICY, EDUCATION, VOCATIONAL TRAINING AND YOUTH’ shall be replaced by the heading ‘SOCIAL POLICY’, renumbered IX; the heading ‘Chapter 1 — Social provisions’ shall be deleted.
iii) La lettera g) è sostituita dalla seguente:
(iii) point (g) shall be replaced by the following:
b) Al paragrafo 2, la prima frase è sostituita dalla seguente:
(b) in paragraph 2, the first sentence shall be replaced by the following:
b) La lettera d) è sostituita dalla seguente:
(b) point (d) shall be replaced by the following:
Perché la pietra artificiale ordinaria sostituita dalla pietra di quarzo?[Dec 12, 2017]
Why ordinary artificial stone replaced by quartz stone?[Dec 12, 2017]
38, e successive modifiche, che definiva in dettaglio i criteri di rilevazione contabile e di redazione del bilancio della BCE, è stata abrogata e sostituita dalla Decisione BCE/2010/21, dell’11 novembre 2010, GU L 35 del 9.2.2011, pag.
38, as amended, containing the detailed accounting policies of the ECB, was repealed and replaced by Decision ECB/2010/21 of 11 November 2010, OJ L 35, 9.2.2011, p.
Se fai domanda di una nuova ESTA quando la tua autorizzazione precedente è ancora attiva, questa sarà automaticamente sostituita dalla nuova autorizzazione
If you apply for a new ESTA while your previous authorization is active, it will automatically be replaced with your new authorization.
6) All'articolo 11, l'espressione "l'articolo 157" è sostituita dalla seguente "l'articolo 157 e l'articolo 160 bis".
6. in Article 11, the words "Article 157" shall be replaced by the words "Articles 157 and 160a";
All'articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (32), la lettera d) è sostituita dalla seguente:
Point (d) of paragraph 2 of Article 25 of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and the Council (32) is replaced by the following:
Quando poi questo materiale venne tradotto in una lingua comune europea, ovvero in latino, la Chi greca fu semplicemente sostituita dalla X latina.
Later when this material was translated into a common European language, which is to say Latin, they simply replaced the Greek Kai with the Latin X.
Perchè cosa succederebbe se questa cosiddetta scelta personale di avere figli venisse sostituita dalla scelta di non averli?
Because what would happen if all of these individual so-called choices to have babies started to turn into individual choices not to have babies.
3.9284539222717s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the case of products manufactured from three or more fruits, the indication of the fruits used may be replaced by the words several fruits or a similar wording, or by the number of fruits used. 